Данте Алигьери. Собрание сочинений в 5 томах (комплект из 5 книг). - СПб.: Терра-Азбука, 1996. - 2430 с., ил.

Том 1. Божественная комедия: Ад.
Этой книгой издательство начинает выпуск полного собрания сочинений величайшего поэта и мыслителя Италии Данте Алигьери (1265 - 1321). Он по праву занимает место в истории мировой культуры рядом с легендарными соотечественниками, которые составили славу эпохи Ренессанса, - Джотто, Боккаччо, Боттичелли, Петраркой, Рафаэлем, Леонардо, Микеланджело. Здесь опубликована первая часть "Божественной Комедии" Данте - "Ад". Она предлагается в пока непревзойденном переводе Михаила Лозинского. Книга снабжена статьями и новым комментарием, помогающими глубже проникнуть в непростой для читателя мир уникальной поэмы, и иллюстрирована произведениями изобразительного искусства, навеянными образами Данте (С.Боттичелли, Д. ди Вольтера, Б. Россетти, Ф. Цуккари, Дж. Страдано, У. Блейк, Г. Доре и др.).

Том 2. Божественная комедия: Чистилище.
В книге представлена вторая часть "Божественной Комедии" Данте Алигьери - "Чистилище". Величайшее творение мировой литературы публикуется в переводе М. Л. Лозинского, сделанном более полувека назад и сразу же ставшем знаменательным событием в русской культуре. Издание иллюстрировано работами художников самых разных эпох и направлений - от Сандро Боттичелли до Гюстава Доре.

Том 3. Божественная комедия: Рай.
Книга завершает публикацию бессмертного литературного шедевра европейского средневековья - "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Здесь представлена третья часть поэмы - "Рай", блистательно переведенная, как и две предыдущие, М.А.Лозинским, чей труд по переложению на русский язык терцин итальянского гения по праву считается поэтическим подвигом. В издание включены иллюстрации к "Раю", созданные художниками самых разных времен и направлений - от эпохи Возрождения до нашего столетия.

Том 4. Малые произведения: Новая жизнь. Стихотворения.
"Малой книгой памяти" назвал Данте Алигьери свою "Новую Жизнь", написанную в стихах и прозе. Ее можно считать одним из первых автобиографических романов в Европе XIII века. Помимо "Новой Жизни" в настоящий том вошли сонеты, баллады, станцы и эклоги, сочиненные поэтом в родной Флоренции и в изгнании. Представленные здесь письма помогают лучше понять личность и судьбу великого итальянца.
Книгу сопровождает подробный комментарий.

Том 5. Малые произведения: Пир. О народном красноречии. Монархия.
"Пир", "O народном красноречии" и "Монархию" Данте Алигьери традиционно называют "Малыми произведениями". Но именно в этих трудах великий поэт раскрылся как философ, политик и ученый. В них он поднял вопросы языкознания и поэтики, физики и астрономии, осветил проблемы морали и гражданской доблести, заговорил о светской и духовной власти. Трактаты дают возможность лучше узнать и понять многогранную личность Данте. Книгу сопровождает подробный комментарий И. Н. Голенищева-Кутузова, который представляет самостоятельную научную ценность.